Bablar – Konular – Numaralar

<< 1570 >>

لبن الفحل

50- Süt Babahğı

أخبرنا عبد الجبار بن العلاء بن عبد الجبار قال ثنا سفيان عن الزهري وهشام بن عروة عن عروة عن عائشة قالت استأذن علي عمي أفلح بعدما نزل الحجاب فلم آذن له فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فقال ائذني له فإنه عمك قلت يا رسول الله إنما أرضعتني المرأة ولم يرضعني الرجل قال ائذني له تربت يمينك فإنه عمك

[-: 5444 :-] Hz. Aişe der ki: Örtünme (Hicab) ayeti nazil olduktan sonra amcam Eflah yanıma girmek için izin istedi. Ancak girmesine izin vermedim. O da Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gidip durumu sordu. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) de bana:

"Girmesine izin ver" buyurdu. Ona: "Ya Resulallah! Karısı beni emzirdi, adam değil ki?" dediğimde: "Allah iyiliğini versin! Girmesine izin ver; zira o senin amcan sayılır" karşılığını verdi.

Mücteba: 6/104; Tuhfe: 16443.

Diğer tahric: Hadisi Buhari (4796, 5103, 5239, 6156), Müslim 1445 (3, 5, 6, 7, 8, 9, 10), Ebu Davud (2057), İbn Mace (1937, 1948, 1949), Tirmizi (1147), Ahmed, Müsned (24054) ve İbn Hibban (4219,4220) rivayet etmişlerdir.

5445, 5447, 5448, ve 5449. hadislerde tekrar gelecektir.

أخبرني إسحاق بن إبراهيم قال أنبأنا عبد الرزاق قال أنبأنا بن جريج قال أخبرني عطاء عن عروة أن عائشة أخبرته قالت جاء عمي أبو الجعد من الرضاعة فرددته قال وقال هشام هو أبو القعيس فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ائذني له

[-: 5445 :-] Hz. Aişe der ki: Sütbabam olan Ebu'l-Ca'd yanıma girmek istedi, ancak girmesine izin vermedim. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gelince de durumu anlattım. Bunun üzerine Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Girmesine izin ver" buyurdu.

Hişam, bu kişinin Ebu'l-Ca'd değil Ebu Ku'ays olduğunu söyler.

5411 ile 5412. hadislerde geçti. - Mücteba: 6/103; Tuhfe: 16375.

Diğer tahric: Hadisi Buhari (2646, 3105,5099), Müslim 1444 (1, 2) ve Ahmed, Müsned (24170) rivayet etmişlerdir.

أخبرنا هارون بن عبد الله قال حدثنا معن قال حدثنا مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عمرة أن عائشة أخبرتها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عندها وأنها سمعت صوت رجل يستأذن في بيت حفصة فقالت عائشة فقلت يا رسول الله هذا رجل يستأذن في بيتك فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أراه فلانا لعم حفصة من الرضاعة قالت عائشة فقلت يا رسول الله لو كان فلان حيا لعمها من الرضاعة دخل علي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن الرضاعة تحرم ما يحرم من الولادة

[-: 5446 :-] Amre, Hz. Aişe'den bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımdayken adamın birinin Hafsa'nın evine girmek için izin isteyen sesini işittim.

"Ya Resulallah! Adam'ın biri evine girmek için izin istiyor" dediğimde, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Sanırım Hafsa'nın sütbabasıdır" karşılığını verdi. "Ya Resulallah! Şayet filan sütbabam hayatta olsaydı o da yanıma girebilir miydi?" diye sorduğumda, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):

"Kan bağından dolayı olan haramlık, süt bağından dolayı da olur" buyurdu.

5411 ile 5412. hadislerde geçti. - Mücteba: 6/102; Tuhfe: 17900.

Diğer tahric: Hadisi Buhari (2646, 3105, 5099), Müslim 1444 (1, 2) ve Ahmed, Müsned (24170) rivayec etmişlerdir.

أخبرنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث قال حدثني أبي قال حدثني أبي عن أيوب عن وهب بن كيسان عن عروة عن عائشة أن أخا أبي القعيس استأذن على عائشة بعد آية الحجاب فأبت أن تأذن له فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال ائذني له فإنه عمك فقلت إنما أرضعتني المرأة ولم يرضعني الرجل فقال إنه عمك فليلج عليك

[-: 5447 :-] Urve'nin bildirdiğine göre örtünme ayeti nazil olduktan sonra Ebu'l-Ku'ays'ın erkek kardeşi (Efiah), Hz. Aişe'nin yanına girmek istedi. Ancak, Hz. Aişe girmesine izin vermedi adam bunu Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e söyleyınce, Allah Resulu (sallallahu aleyhi ve sellem), Hz. Aişeye:

O senin amcan konumundadır. Onun için girmesine izin verebilirsin" buyurdu. Hz. Aişe:

"Ama beni emziren karısı, kendisi değil ki?" deyince, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Amcan sayılır, girmesine izin ver" karşılığını verdi.

Mücteba: 6/103; Tuhfe: 17348 .

أخبرنا هارون بن عبد الله أنبأنا معن قال حدثنا مالك عن بن شهاب عن عروة عن عائشة قالت جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن علي وهو عمي من الرضاعة فأبيت أن آذن له حتى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته فقال ائذني له فإنه عمك قالت عائشة وذلك بعد أن نزل الحجاب

[-: 5448 :-] Hz. Aişe bildiriyor: Ebu'I-Ku'ays'ın erkek kardeşi ve sütbabam olan Eflah geldi ve yanıma girmek için izin istedi. Ancak girmesine müsaade etmedim. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geldiğinde durumu ona anlattım. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) bana:

"Girmesine izin verebilirsin, zira amcan konumundadır" buyurdu. Bu olay örtünme ayetinin nazil olmasından sonra olmuştu.

Mücteba: 6/103; Tuhfe: 16597.

أخبرنا الربيع بن سليمان بن داود قال حدثنا أبو الأسود وإسحاق بن بكر قالا حدثنا بكر بن مضر عن جعفر بن ربيعة عن عراك بن مالك عن عروة عن عائشة قالت جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن فقلت لا آذن له حتى استأذن نبي الله صلى الله عليه وسلم فلما جاء نبي الله صلى الله عليه وسلم قلت له جاء أفلح أخو أبي القعيس يستأذن فأبيت أن آذن له فقال ائذني له فإنه عمك قلت إنما أرضعتني امرأة أبي القعيس ولم يرضعني الرجل قال ائذني له فإنه عمك

[-: 5449 :-] Hz. Aişe anlatıyor: Ebu'I-Ku'ays'ın erkek kardeşi Eflah geldi ve yanıma girmek için izin istedi. Ben de: ''Ailah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem)'den izin almadan girmene izin vermem'' dedim. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) gelince de: "Ebu'I-Ku'ays'ın erkek kardeşi Eflah geldi. Ancak girmesine izin vermedim'' dedim. Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Girmesine izin verebilirsin, zira amcan konumundadır" karşılığını verdi. ''Beni emziren Ebu'l-Ku'ays'ın eşi, adam değil ki!" dediğimde yine: "Girmesine izin ver, zira amcan konumundadır" buyurdu.

Mücteba: 6/104; Tuhfe: 16369.